Nhập từ khóa cần tìm...

TRUNG TÂM DIỄN ĐÀN

Thống kê

  • truy cập   (chi tiết)
    trong hôm nay
  • lượt xem
    trong hôm nay
  • thành viên
  • ONLINE

    3 khách và 0 thành viên

    Yahoo ! Messenger

    • (Phạm Kim Chung)
    • (Nguyễn Song Minh)
    • (Nguyễn Tất Thu)
    • (Nguyễn Văn Dũng)
    • (Nguyễn Văn Năm)
    • (Lê Hoàng Nam)
    • (Sao Băng)
    • (Nguyễn Chương Nguyên)

    Chức năng chính 1

    Chức năng chính 2

    Chào mừng quý vị đến với TOÁN THPT - PHẠM KIM CHUNG.

    Quý vị chưa đăng nhập hoặc chưa đăng ký làm thành viên, vì vậy chưa thể tải được các tư liệu của Thư viện về máy tính của mình.
    Nếu đã đăng ký rồi, quý vị có thể đăng nhập ở ngay ô bên phải.

    Because I'm stupid- Vì anh quá ngốc

    (Tài liệu chưa được thẩm định)
    Nguồn:
    Người gửi: Cỏ Dại
    Ngày gửi: 21h:41' 10-06-2009
    Dung lượng: 4.0 MB
    Số lượt tải: 1
    Mô tả:

     Phiên âm tiếng Hàn;

    Nae meoriga neomuna nappaseo
    Neo hanapakke nan moreugo
    Tareun sarameun pogoittneun neon
    Ireon naema-eumdo moreugettji

    Neoui harue naran eoptgettji
    Tto chu'eokjoch'a eoptgettjiman
    Neoman paraman pogoittneun nan
    Chakku nunmuli heureugoisseo

    Neoui dwaetmoseubeul poneungeotdo nan haengbokiya
    Ajik naui ma-eumeul mollado
    Kkeutnae seuch'ideusi kado

    Niga neomu pogosip'eun nalen
    Neomu kyeondigi himdeul naleneun
    Neoreul saranghanda ipgae maemdola
    Honja dasi tto CRYING FOR YOU
    Honja dasi tto MISSING FOR YOU
    Baby! I love you! I'm waiting for you!

    Neoui harue nan eoptgettji
    Tto kieokjoch'a eoptgettjiman
    Neoman paraman pogoittneun nan
    Honja ch'ueokeul mandeulgo isseo

    Naegen sarangiran areumdaun sangch'eokat'a
    Neoui yeppeun misoreul poado
    Hamkke nan utjido mothae

    Niga neomu saenggaknaneun nalen
    Kaseum sirigo seulp'eun naleneun
    Niga pogosip'ta ipgae maemdola
    Honja dasi tto CRYING FOR YOU
    Honja dasi tto MISSING FOR YOU
    Baby! I love you! I'm waiting for you!

    Bye, bye, never say goodbye
    Ireohke chapji mothajiman
    I need you amu maldo mothae I want you
    Paraedo dasi paraedo

    Niga neomu pogosip'eun nalen
    Neomu kyeondigi himdeul naleneun
    Neoreul saranghanda ipgae maemdola
    Honja dasi tto CRYING FOR YOU

    Niga neomu saenggaknaneun nalen
    Kaseum sirigo seulp'eun naleneun
    Niga pogosip'ta ipgae maemdola
    Honja dasi tto CRYING FOR YOU
    Honja dasi tto MISSING FOR YOU
    Baby! I love you! I'm waiting for you!

     

     

    Lời dịch sang Tiéng Anh

    Girl,don't you know I am a fool for you
    I don't know anything but you
    While you heart belongs to someone else
    Probably you never know how I feel

    And I can't even make you laugh or cry
    You can't remember there is a guy
    who is looking at the steps that you make
    I can't help my stupid tears falling down

    Each time you pass me by
    There's a feeling softly touch my heart
    But the more I love you the more I know
    That I end up being alone

    [Chorus]
    Everyday I miss you as I can't breath
    Every night,I just can't turn off the light
    'Cause I'm so afraid to describe the way I feel
    Once again, alone, crying for you
    Once again, alone, missing for you
    Baby, I love you, I'm waiting for you

    And I can't even make you laugh or cry
    You can't remember there is a guy
    who is looking at the steps that you make
    and create the memories of his own

    To me, love is a wound
    And I make it wider everyday
    Even though I can see your pretty smile
    But somehow I can't smile back to you

    [Chorus]
    Everyday I miss you as I can't breath
    Every night,I just can't turn off the light
    'Cause I'm so afraid to describe the way I feel
    Once again, alone, crying for you
    Once again, alone, missing for you
    Baby, I love you, I'm waiting for you

    Bye bye,never say goodbye
    Even though I can't hold on to you
    I need you,I can't find anything else to say
    So I'll wish again and again

    [Chorus]
    Everyday I miss you as I can't breath
    Every night,I just can't turn off the light
    'Cause I'm so afraid to describe the way I feel
    Once again, alone, crying for you
    Everyday I miss you as I can't breath
    Every night,I just can't turn off the light
    'Cause I'm so afraid to describe the way I feel
    Once again, alone, crying for you
    Once again, alone, missing for you
    Baby, I love you, I'm waiting for you

     

     Bản dịch sang Tiếng Việt....

    Bởi vì anh quá ngốc, anh chỉ biết có em
    Em lại chỉ hướng về người khác,
    chắc chắn rằng em không hiểu trái tim anh
    Một ngày của em chẳng có anh,
    dù trong ký ức của em chắc là cũng không có
    Nhưng anh chỉ biết có em,
    như nước mắt anh cứ tiếp tục rơi
    Chỉ cần nhìn phía sau em anh cũng thấy hạnh phúc
    dù em vẫn không hiểu trái tim anh
    dù sau cùng, em cũng sẽ phủi trôi anh
    Mỗi ngày qua anh nhớ em nhiều
    Mỗi ngày qua thật khó chịu đựng
    Câu anh yêu em nhảy múa trên môi anh
    Một lần nữa, một mình, anh khóc vì em
    Một lần nữa, chỉ một mình, anh nhớ em
    Baby I love you I'm waiting for you
    Một ngày của em chẳng có anh,
    dù trong ký ức của em chắc là cũng không có
    Nhưng anh chỉ biết có em, tự tạo ra kỷ niệm của riêng mình
    Với anh tình yêu như vết thương tuyệt đẹp
    Dù khi anh thấy nụ cười xinh đẹp của em,
     anh không thể cười với em
    Mỗi ngày qua anh nhớ em nhiều
    Mỗi ngày qua thật khó chịu đựng
    Câu anh yêu em nhảy múa trên môi anh
    Một lần nữa, một mình, anh khóc vì em
    Một lần nữa, chỉ một mình, anh nhớ em
    Baby I love you I`m waiting for you
    bye bye, never say goodbye
    Dù anh không thể níu giữ em
    i need you, anh không thể nói gì khác được
    I want you, anh mong ước và mãi mong chờ
    Những ngày anh nhớ em rất nhiều
    Mỗi ngày qua thật khó chịu đựng
    Câu anh yêu em nhảy múa trên môi anh
    Một lần nữa, một mình, anh khóc vì em
    Những ngày mà em đầy ắp trong suy nghĩ của anh
    Những ngày trái tim anh giá lạnh và anh rất đau buồn
    Câu nói anh nhớ em nhảy múa trên môi anh
    Một lần nữa, một mình, anh lại khóc vì em
    Một lần nữa, một mình, anh nhớ em
    baby, i love you. i'm waiting for you


    Số lượt thích: 0 người
    Avatar
    Ròi mọi người vô đây.
    Avatar
    Bản dịch E thiếu mất câu hay nhất: Câu nói anh yêu em nhảy múa trên môi anh
    Avatar
    Nghe và cảm nhận. rát tuyệt. Nhạc phim Vườn sao Băng đấy. Chuyện kể về Ty thầm lặng cúa chàng trai.Coi phim càng thấy tuyệt.
    Avatar
    Nhạc phim Vườn sao Băng đấy!Vậy mà chị Cỏ ko mời em xem!Yoyo
    Avatar
    Mình vẫn ko thik bản dịch này lắm. Hình như là chắp vá đâu đấy. Ko có câu: "Anh tự tạo ra những kỉ niệm cho riêng mình" .( nghe đau khổ hơn)
    Avatar
    UHm, nếu em thik chị cop cho mà coi. Tuyệt cú mèo lun. Coi mà nghiện ko đc bắt đền chị Cỏ.
    Avatar

    MÀ sao cop cho em đc nhỉ?

     

    Avatar
    Bó tay
    Avatar
    OK, có cách...
    Avatar
    Lấy ở Trang C nha.... Lâu lâu đấy, nhưng mà có lẽ em cũng chưa học hè mà.
     
    Gửi ý kiến